Gentoo-zh/zh-cn

Gentoo-zh 社区（gentoo-zh）是面向中文 Gentoo Linux 用户的社区。其核心产出是 gentoo-zh overlay，一个叠加在官方 Portage 树之上的 ebuild 仓库，提供中文本地化、输入法、字体，以及官方树中未收录的软件包。

历史

项目可追溯到 2003 年。Gentoo Linux Taiwan（GOT，当时位于 gentoo.org.tw）于 2003 年 4 月成立，面向繁体中文用户推广 Gentoo；同期还有一个面向简体中文用户的 gentoo-china 社区。两者的 overlay——gentoo-taiwan-overlay 与 gentoo-china-overlay——后来合并为单一的 gentoo-zh overlay。

Overlay

gentoo-zh 是一个 masters = gentoo 的 overlay，收录 450 多个软件包。所有软件包仅使用测试关键字（~amd64、~arm64 等），不提供 stable 关键字。大致涵盖：

• 中文 / CJK——Fcitx 输入法及插件、Rime 码表，搜狗 / 萌娘 / zhwiki 拼音词库，中文字体，以及 CJK 补丁。
• 官方树尚未收录的网络与开发工具。
• 打过补丁的桌面 / 性能向内核——cachyos-sources、xanmod、liquorix。
• 上游暂时无人维护的软件包版本更新,以及推回官方树的 bug 修复。

添加 overlay

root #eselect repository add gentoo-zh git https://github.com/gentoo-zh/overlay.git

root #emerge --sync gentoo-zh

自 2025 年 10 月起，Gentoo 不再为第三方仓库提供缓存镜像，因此 gentoo-zh 直接从 GitHub 同步。中国大陆用户可使用国内镜像（如重庆大学、南京大学）。

社区群组 / 频道

交流群 / 频道

• Telegram：@gentoo_zh
• Matrix：#gentoo-zh:matrix.gentoozh.org
• IRC（Libera.Chat）：#gentoo-zh

简体中文资讯频道

• Telegram：@gentoocn
• Matrix：#gentoocn:matrix.gentoozh.org

繁体中文资讯频道

• Telegram：@gentootw
• Matrix：#gentootw:matrix.gentoozh.org

安全与新闻（中文）频道

• Telegram：@GentoozhBug
• Matrix：#gentoo-zh-bug:matrix.gentoozh.org

外部链接

• 官方网站
• 论坛
• GitHub 上的 Overlay